Zanimivosti o romanu "Zlato tele"

Leta 1928 je prvič izšel roman mladih sovjetskih pisateljev Ilye Ilfa in Jevgenija Petrova "Dvanajst stolov". In kmalu po izidu so imeli avtorji načrt - nadaljevati zgodbo o dogodivščinah "velikega spletkarja" Ostapa Benderja. Ilf in Petrov sta se spomnila, da je delo pri romanu "Dvanajst stolov" napredovalo zelo hitro, toda pri "Zlatem teletu" sta morala trpeti, zaplet je bilo treba izumljati počasi in vztrajno.

Na samem začetku romana se Ostap Bender znajde v mestu z imenom Arbatov. Toda v resnici takega mesta pri nas ni bilo in ga tudi ni. Saratovski etnograf Boris Donetskiy je opravil celo literarno preiskavo in zdaj ne dvomi, da je Arbatov njegov rodni Saratov. Toda Černomorsk, kamor so Bender in njegovi sostorilci odšli iskat podzemnega milijonarja Aleksandra Ivanoviča Korejka, je bil odpisan iz Odese.

Ilya Ilf je leta 1925 obiskal Saratov kot dopisnik časopisa Gudok. Tu je srečal Zakharyja Ivanova, ki je potnike vozil s starim avtomobilom "Lorraine-Dietrich". Postal je prototip inteligentnega avtomobilista Adama Kozleviča s svojim avtomobilom, ki ga je Bender imenoval "Gnu antilopa".

Odessa je bila rojstno mesto Ilfa in Petrova. In v tem mestu je pred revolucijo divjala tolpa pod vodstvom Mikaline Kovskoy. Razbojniki so žrtev ropa označili za "gos". Ilya Ilf, ki je bil šestnajstletni najstnik, se je obrnil na Kovskoya, ki ga je osebno poznal, s prošnjo, da ga sprejme v tolpo. Za kar je od nje dobil klofuto po glavi. Stisnjeni mladenič je v žaru trenutka vrgel: "Vseeno vas bom vse prodal in kupil!" V Zlatem teletu je to besedno zvezo izrazil Panikovsky, ki je bil velik ljubitelj gosi.

Toda za Jevgenija Petrova in njegove sorodnike so bili spomini na Mikalino Kovskoy veliko bolj žalostni. Med ropom banke je bila v bližini pisateljeva sestra, ki je umrla zaradi zalutale krogle.

"Otroci poročnika Schmidta" so po revoluciji leta 1905 resnično pohajkovali po državi. Prevaranti so poskušali zaslužiti nekaj denarja na priljubljenosti, ki jo je vodja vstaje pridobil na križarki Ochakov. Niso bili samo "sinovi", temveč tudi "hčere" junaka prve ruske revolucije.

Vasisualy Lokhankin še zdaleč ni glavni junak dela, a prav okoli tega junaka romana se je razvila prava razprava. Številni kritiki so avtorjem očitali, da je bila podoba Lokhankina jasno odrejena, da bi posmehovali predstavnike "pokvarjene inteligence".

V romanu je Ostap Bender odprl fiktivno pisarno za pripravo rogov in kopit. To ni le domišljija pisateljev, leta 1921 je pravzaprav izšel Odlok Sveta ljudskih komisarjev, po katerem so zasebniki lahko kupovali in prodajali ščetine, lase, rogove in kopita. V času pisanja romana so boljševiki že zaprli zasebna podjetja, dovoljena v času NEP, vendar rogovi s kopiti niso bili prepovedani.

Položaj predsednika Zits se je pojavil konec 19. stoletja v Nemčiji in se nato preselil v našo državo. Predsedniki zits so bili posebno povpraševani v dobi NEP v ZSSR. Niso imeli pravice sprejemati resnejših odločitev, vendar bi jih po potrebi lahko poslali v zapor namesto pravih voditeljev. To so storitve, ki jih je starejši funt ponudil Benderju.

Med možnimi prototipi Aleksandra Ivanoviča Korejka je imenovan Konstantin Mihajlovič Korovko. Svojo podjetniško dejavnost je začel že pred revolucijo, ko si je prisvojil sredstva več delniških družb. Podzemno dejavnost je nadaljeval po letu 1917. Leta 1920 so mu sodili, leta 1923 izpustili in odšel v Romunijo.

Roman je bil prvič objavljen leta 1931 v priljubljeni sovjetski reviji 30 dni. Avtorji so od bralcev prejeli veliko pisem, v katerih so prosili, naj nadaljujejo zgodbo o Ostapu Benderju. Skice tretjega romana so se pojavile v zvezkih Ilfa in Petrova, vendar ni bil nikoli napisan.

In konec štiridesetih - v začetku petdesetih let je bilo zlato tele na splošno prepovedano objavljati. In v naslednjih letih je bil resno urejen, mnogi fragmenti so bili preprosto izbrisani. Tako je bilo na primer izbrisano ime obrata, kjer sta Bender in Balaganov pila pivo. In v prvotni različici se je imenoval "Iskra".

Omejitve cenzure so privedle do tega, da se dolgo nihče od domačih režiserjev ni lotil adaptacije filma Zlato tele. Šele leta 1968 je izšel dvodelni črno-beli film režiserja Mihaila Schweitzerja. Ne brez "napak". Na primer, Ostap Bender, ki je uresničil svoje sanje in končno postal milijonar, se je odločil za nakup letala. Gledalci so na zaslonu videli An-2, ki je izšel šele leta 1947, čeprav se dogodki odvijajo na prelomu dvajsetih in tridesetih let.