Pozdravljeni rit novo leto

Resnično priljubljena besedna zveza "Hello ass - New Year" je v pomenu soglasna s "Tu so tisti na" ali "No, pluli so", to pomeni, da ob vsaki priložnosti izraža ne prav veselo presenečenje. Zanimivo je, da je njen izvor najverjetnejši, vendar je latinska beseda annus, "leto", zelo podobna latinski anus - "anus", kar je bil najverjetneje razlog za številne šale o "Happy New Ass!" (Felix Sit Anus Novus!) Med seminarji, ki preučujejo latinščino. Kasneje, že v ruskem prevodu, je fraza šla ljudem, saj je izgubila prvotno besedno igro in v zameno pridobila ritmični vzorec hore z zadnjim izpadlim zlogom.