Zadeva tobak

Izraz poslovni tobak pomeni brezizhodno, brezizhodno situacijo ali situacijo. Zadeva tobaka pomeni - vse je zelo slabo, a zakaj je beseda tobak povezana z besedo slabo? Je to zato, ker je kajenje škodljivo? Pitje je tudi škodljivo, vendar ni izraza - to je vodka!

Po eni od različic je primer tobaka povezan z izrazom pod tobakom!, ki so ga pri Volgah uporabljali barki prevozniki, da so pokazali, da ko reka odide, voda doseže vrečko za tobak, privezano pod vrat. Pod tobakom mišljeno - voda je tako visoka, da doseže grlo in grozi, da bo namočila tobak, ki je bil namerno privezan pod sam vrat. In življenje ni lepo brez tobaka.

"Tebah" v iranskem jeziku pomeni nekaj slabega, neprimernega, dvomljivega. Morda se je med trgovanjem "preselil" v ruski jezik. Verjetno so jo Rusi slišali in začeli izgovarjati po svoje.

V času Petra I so bili trgovci dolžni trgovati s tobakom, medtem ko je bila cena fiksna, dobiček je bil minimalen ali celo z izgubo, s katero so trgovali. Izkazalo se je, da gre za tobak.

Obstaja tudi druga različica. Pravoverni staroverci so imeli do tobaka zelo negativen odnos in so zato govorili o kakršnem koli vprašljivem dejanju ali dejanju.

Morda se je frazeološka enota pojavila veliko pozneje. In pomen besedne zveze je, da se morate pri delu ustaviti. To pomeni, da v sodobnih izrazih "vzemite dim".