Kar ruske besede kancler Bismarck ni mogel razumeti

V letih 1859 - 1862 Otto von Bismarck, slavni nemški politik, ki je pozneje postal prvi kancler nemškega cesarstva, je bil veleposlanik v Rusiji. Bivanje v naši državi je imelo velik vpliv na oblikovanje Bismarcka kot politika, pogosto se je spominjal na Rusijo in prav njemu se pripisuje znana fraza, da Rusi počasi izkoriščajo, a gredo hitro.

V treh letih, preživetih v Rusiji, se je Bismarck dobro naučil rusko, vendar pomena ene besede ni mogel razumeti.

Vse se je začelo, ko je nemški diplomat na poti v Peterburg najel ruskega kočijaža. Njegovi neopazni konji tujemu odposlancu niso vzbudili zaupanja in izrazil je dvom, da bodo konji lahko hitro tekli. Bismarck je vozniku celo rekel, da so konji bolj podobni podganam. "Nič!" - je hitro odgovoril voznik in se odpravil.

Na Bismarckovo presenečenje so konji pokazali tako gibčnost, da je vozniku izrazil svoj strah: ali bi prevrnili sani? Na kar je voznik odgovoril na svoj običajni način: "Nič!". Toda kmalu so bili strahovi tujega obiskovalca upravičeni, sani so trčile v panj, nemški odposlanec pa je odletel na cesto in si močno poškodoval obraz. V jezi se je z masivnim trsom vrgel na voznika, a tudi tu ni bil na izgubi. Bismarckovemu obrazu je začel brisati sneg, rekoč "Nič!"

Ob prihodu v Sankt Peterburg je Bismarck naročil prstan s palice z napisom "Nič". Nemški diplomat je zagotovil, da je v težkih trenutkih ponovil to besedo in se hitro umiril. Mimogrede, Bismarcku so pogosto očitali premehkost do Rusije, na kar je odgovoril: "V Nemčiji samo jaz rečem" nič ", v Rusiji pa vsi ljudje!".

Medtem ko je Otto von Bismarck živel v Sankt Peterburgu, se je odločil za študij ruskega jezika. Da bi to naredil, je najel študenta, ki naj bi pri nemškem veleposlaniku vodil 40 poukov v ruskem jeziku, za vsako lekcijo pa je prejel en rubelj. Toda po opravljenem tečaju je Bismarck študentu dal le polovico dogovorjenega zneska: nesrečni mentor nikoli ni mogel Nemcu razložiti, kaj pomeni ta skrivnostna beseda "nič".

Med bivanjem v Rusiji je Bismarck zasvojen z drugo rusko zabavo - lovom na medvede. Uspelo mu je celo ustreliti dve živali. Bismarck je bil ta lov tako rad, da je nekoč celo skoraj zmrznil noge. Res je, sčasoma je nemški veleposlanik opustil lov, češ da ni človeško iti ven s pištolo proti brezzaščitnim živalim.