Pomen izraza "tiho" in kakšno zvezo imajo saperji

Izvor izraza "tiho"

Vsi poznajo priljubljeno frazeološko enoto "tiho", kar pomeni izvedbo dejanja skrajno tiho ali čim bolj diskretno. Vsi popolnoma dobro poznamo pomen pridevnika "tiho", a le malo ljudi bo znalo razložiti, kakšno zvezo ima z nekakšnimi "žlezami" in kaj je to.

Izkazalo se je, da so "žleze", tako kot enokoreninska beseda "sapper", prišle k nam iz francoskega jezika (fr. "Sape" oziroma "sapeur"). Znano je tudi, kdo so saperji. Za tiste, ki ne vedo, naj vas spomnim, da gre za serviserje, ki se ukvarjajo z odstranjevanjem min in neeksplodiranih ubojnih sredstev. In ne samo to, vendar za našo današnjo temo ni pomembno.

Zgodovina frazeološke enote "tihe žleze"

Vrnimo se v srednji vek in se spomnimo, kako so nekoč zajemali sovražnikove gradove in trdnjave. Branilci so imeli nedvomno prednost v obliki trdnjavskih zidov, kar je napadalce bistveno zapletlo. Mesece so morali oblegati sovražnikovo trdnjavo, pri čemer sovražnika popolnoma prikrajšali za komunikacijo z zunanjim svetom, poskušali utrdbo izstradati ali na različne načine prodreti v sovražno trdnjavo. Torej so za prodor v oblegane utrdbe skupaj z napadom uporabili tudi tak način, kot je kopanje. Pod zidovi trdnjave se je prodrl podzemni prehod za njihovo nadaljnje uničenje ali neopazen prodor v zadnji del sovražnika.

Kopali so z lopatami in motikami. To orodje za izkopavanje in samo kopanje se je imenovalo "sape", to je žleze. Francoska beseda "sape" izhaja iz soglasne italijanske besede "zappa", kar pomeni motiko. Spodkopavanje se je imenovalo "saper", to je "slepilo" in se je izvajalo v globoki tajnosti, tiho in tajno, sovražniku nevidno.

V 16. stoletju se je z razvojem in izboljševanjem orožja in vojaških spretnosti začelo več pozornosti namenjati pripravljalnim zemeljskim delom pred bitkami. Za okrepitev položaja so bili med njimi izkopani jarki, jarki in neopazni prehodi med njimi.

In nekje v 17. stoletju so se začele pojavljati posebne enote, ki so se neposredno ukvarjale z rovnimi in podzemnimi deli. Na primer, v Franciji so bile takšne enote uvedene leta 1678, v Rusiji pa leta 1712. Takšne strokovnjake za zemeljska dela so začeli imenovati saperji, vendar sprva niso imeli nobene zveze z nobenim eksplozivnim poslom. Šele z izumom smodnika in zmožnostjo zasaditve bomb pod temelje različnih zgradb so se naloge saperjev razširile. Beseda "sapper" je svoj sodobni pomen, povezan z odstranjevanjem vseh vrst eksplozivnih naprav, dobila šele v 20. stoletju.

Pomen izraza "tiho"

Izraz "tiho" že dolgo uporablja samo vojska in pomeni, da je moški delal skrivni prehod ali predor. Postopoma je izraz prišel v govor civilnega prebivalstva in se začel uporabljati kot frazeološka fraza, kar pomeni, da oseba tka spletke in spletke, kar bo povzročilo neželene posledice za tiste okoli sebe, ki do določenega trenutka počnejo niti ne vem, kaj je njegov končni cilj.