Kaj je "pirova zmaga"

Ko ljudje govorijo o nečem, kar je bilo doseženo s preveliko ceno, včasih uporabijo besedno zvezo "pirova zmaga". Toda zakaj se takšna zmaga imenuje pirova? Korenine te besedne zveze segajo v antiko.

Vojni epiruski kralj (druga Grčija) Pir se je boril z Rimljani blizu mesta Auscule (279 pr. N. Št.). V njegovi vojski je bilo veliko vojnih slonov. Med slone je postavil metače kopja, lokostrelce in se premaknil na legionarje. Rimljani so se močno borili in skušali pregnati sovražnikovo težko pehoto, preden so se približale strašne živali. A proti slonom so bili takrat nemočni, "kot pred naraslo vodo ali uničujočim potresom", kot piše zgodovinar Plutarh. Rimljani so se morali umakniti v svoje taborišče.

Pir ni zasledoval sovražnika. Njegova vojska je tako kot rimska v enem dnevu izgubila 15 tisoč ljudi. "Še ena taka zmaga, " je dejal Pir, "in izgubljeni smo."

Pravzaprav je kmalu vojska Pirrha bila poražena in tudi sam je umrl. Tokrat je kralj napadel grško obmorsko mesto Argos. Ponoči so njegovi bojevniki neopazno prodirali v mestno obzidje. Meščani so čutili težave šele, ko so začeli spremstvo slonov skozi nizka vrata. Živali smo morali odstraniti stolpe, nato pa jih postaviti nazaj. To je povzročilo hrup.

Vso noč so se na ulicah in trgih mesta odvijale bitke. Številni kanali, ki so prečkali Argos, so ločili napadalce.

V ozkih ulicah je bilo v temi vse zmedeno; vojaki niso slišali ukazov poglavarjev, poglavarji niso vedeli, kaj se kje dogaja.

Ob zori se je Pir odločil, da bo zapustil mesto. Sinu je poslal glasnika, ki je z delom vojakov ostal za zidom. Njegovi vojaki so morali v steni narediti širok prehod, da se je vojska lahko hitro umaknila iz Argosa. Toda sel je zmedel ukaz. Sin Pir je vodil vojake v mesto. Pri vratih sta trčila dva potoka. Zaljubljenost se je začela. Za povrh je slon legel sredi prehoda in ni hotel vstati. Še en slon, največji po imenu Nikon, je v iskanju ranjenega vodje prihitel skozi vrata. Nikon je poteptal tako svojega kot sovražnike, dokler ni našel mrtvega prijatelja. Ko je bojevnika dvignil s prtljažnikom in ga položil na kljove, je odhitel iz mesta in pobil vse, ki jih je srečal.

Na tem smetišču je umrl sam Pir. Naletel je na mladega bojevnika, ki ga je ranil s sulico. Mati bojevnika je tako kot vsi Argvijci takrat stala na strehi hiše. Ko je sinu zagledala nevarnost, je strgala ploščice s strehe in jih vrgla proti Piru. Udarec je padel na nezaščiten vrat. Pir je padel in bil dokončan na tleh.

Sodobniki so Pira imenovali igralec kock, ki zna narediti spreten met, a ne ve, kako izkoristiti svojo srečo. Pirovo zmago zdaj imenujejo dvomljiv uspeh, za dosego katerega je bilo storjenih preveč žrtev.

Vendar pa je Pir vpisan v vojaško abecedo in uspešno "črko": prvi je obdržal vojaško taborišče z obrambnim jarkom in obzidjem. Pred njim so Rimljani in druga plemena v taborišču postavili koče ali šotore, jih obdali z vozički in postavili postojanke - to je bil konec ureditve tabora.

Vir: "Knjiga prihodnjih poveljnikov" izd. 1976